モスク（マスジド）ってなに？ちょっと深掘りしてまとめてみました。

アッサラームアライクム

islam君のはてな🇯🇵 (@islamkun_hatena) | Twitter　です。

もしよかったらフォローお願いします。

はじめに

 私たちが普段何気なく行っているモスク（マスジド）ってなんだろうって思った事ありませんか？

今回は日本で一般的にモスク（マスジド）と言われている施設についてちょこっと深掘りしてまとめていきたいと思います。

インドネシア語サイトより

まずはインドネシア語で解説されている文章がありましたので、そちらを翻訳しながら紹介していきたいと思います。

またサイト下部に今回翻訳したURLを載せておきますので参照していただけると幸いです。

モスク（マスジッド）とは

Istilah masjid menurut syara’ adalah tempat yang disediakan untuk shalat di dalamnya dan sifatnya tetap, bukan untuk sementara.

シャーリアによるとモスクとは礼拝の為に用意された場所であり、固定されており、一時的でない場所の事を指す。 

ハディースより①

وَ جُعِلَتْ لِيَ اْلأَرْضُ مَسْجِدًاوَطَهُوْرًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِيْ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ، فَلْيُصَلِّ
Dan bumi ini dijadikan bagiku sebagai tempat shalat serta sarana bersuci (tayammum). Maka siapa pun dari umatku yang datang waktu shalat (di suatu tempat), maka hendaklah ia shalat (di sana)

この地球は私にとって礼拝の場であり、浄化をする施設である（tayammum）。
なので、お祈りの時間に来る私の信者は誰でも、お祈りをする事ができる。 

ハディースより②

وَاَيْنَمَاأَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ، فَهُوَمَسْجِدٌ
Dan di tempat mana saja waktu shalat tiba kepadamu, maka shalatlah, karena tempat itu adalah masjid.

 どこにいても礼拝の時間があなたに訪れた時、礼拝をしなさい。
なぜならそこはモスク（マスジッド）なのだから。

Nawawi rahimahullah より

Hadits itu menunjukkan dibolehkannya shalat di semua tempat, kecuali yang dikecualikan oleh syara

ハディースはシャーリアで規制されている以外の全ての場所で礼拝をしてもよいと指し示している。

Syarhus Nawawi ‘alaa Shahiihi Muslim (V/5)

Tempat yang dikecualikan tersebut adalah pekuburan dan tempat selainnya yang bernajis seperti tempat sampah dan pejagalan (tempat penyembelihan hewan). Demikian pula tempat yang dilarang untuk melakukan shalat dikarenakan alasan tertentu yang lain. Yang terakhir ini semisal tempat unta-unta menderum, dan lain-lainnya seperti di tengah jalan, di kamar mandi (sekalipun suci), dan tempat selain itu. Alasannya adalah karena ada hadits yang melarangnya.

規制されている場所とはお墓や、ゴミ集積場、と殺場等の特に不浄な場所である。
他にもいくつかの定められた理由によって禁じられた場所も同様である。
最後に例を挙げると、例えばラクダが騒ぐ場所、他にも道の真ん中、トイレ（清浄であっても）などである。
なぜなら、ハディースが禁じているからである。

日本語サイトより

IslamRegion.com

モスクとは

ムスリムたちが神を崇拝する建物のことです。 

マスジドとは 

マスジドには「額ずきの場」という意味があります。アラビア語のマスジドは「額ずき」を意味する「サ・ジャ・ダ」という語根から来ています。

 モスクの由来は

モスクとモスキートは全然関連性のないものです。「モスク」という言葉は14世紀末または15世紀初頭に、フランス語から英語に導入されたものです。

 アムルのモスク

モスクの始まり

 モスクの原型は、メッカの町で迫害されてメディナに逃れた（622年）ムハンマドが 自宅の庭を礼拝所にしたことに求められる。

ムハンマドが望んだモスク

虚飾のない、実用性と構造的必要から成る、いわば 機能主義の建物であったから、建物の外観が シンボリックな彫刻的形態をとることはなかった。ただメッカの方向に向って礼拝をするための日陰のスペースをつくることを目的とした。 

 まとめ

以上の文章をかなりザックリまとめると以下のようになるかと思います。

• 礼拝の場所で、一時的でない施設
• どこでもモスクだよ。
• けど、いくつか禁止されている場所があるからね。
• 「跪きの場」という意味があるよ。
• モスクって言葉はフランス語から英語に導入されたんだよ。
• 最初の原型はムハンマドの自宅の庭
• ただシンプルに礼拝をする為の日陰を作ることを目的としたよ。

私の意見 

いつも当たり前だと思っていたモスク（マスジド）ってこんな意味があるんだ、こんな流れがあるんだって私も勉強になりました。
普段の何気なく行っていることや、施設はどんな意味があるのか、歴史があったのか、深掘りしてみると面白いですね。

今回もありがとうございました。

参考サイト

https://almanhaj.or.id/2524-pengertian-masjid.html　（インドネシア語サイト）
https://www.islamreligion.com/jp/articles/2748/（IslamRegion.com）
http://www.ne.jp/asahi/arc/ind/2_meisaku/17_amr/amr.htm (アムルのモスク)